挽殷君二首 其一

宋代 • 劉宰

汗衣亭午亞紅塵，中有池塘得句人。
雅趣終難混塵俗，匆匆歸卜太初鄰。

譯文：

在正午時分，烈日炎炎，塵土飛揚，人們熱得汗流浹背，而就在這喧囂的紅塵之中，有一位置身於池塘邊的人，他正沉浸在構思詩句的雅趣裏。

他那高雅的情趣終究難以與這塵世的庸俗相融合，於是便匆匆忙忙地去選擇太初之境作爲自己的歸處，好似要去與那超凡脫俗的境界爲鄰。