挽京口使君豐郎中十首 其六

宋代 • 劉宰

慘澹胡沙草木腥，長淮坐斷倚賢城。
策勳歸去猶遺憾，未挽天河洗甲兵。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它屬於宋詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

北方胡地的沙漠景象一片悽慘暗淡，那裏的草木似乎都散發着血腥的味道。在漫長的淮河岸邊，依靠着您這樣賢能之人所駐守的城池，牢牢地阻擋住了敵人的侵犯。

您因功勞卓著而得以歸去，可心中卻依舊留有遺憾。遺憾的是沒能引來天上的銀河之水，洗淨那沾滿鮮血的兵器，也就是未能徹底平定戰亂，讓天下實現長久的和平。