挽徐夫人

宋代 • 劉宰

奕世居公輔，齊眉肅婦儀。
魚軒中歲樂，鸞鏡暮年悲。
象笏子方貴，韋編孫有師。
懸知五花誥，不負蓼莪詩。

譯文：

徐家世代都有人位居公卿宰輔之位，徐夫人與丈夫相敬如賓，恭敬地恪守着爲人婦的禮儀。
中年時，她乘坐着魚軒車，享受着富貴安樂的生活；然而到了暮年，卻遭遇喪偶之痛，就如同鸞鏡破碎般哀傷。
如今她的兒子已經身居高位，手持象笏，地位尊貴；孫子也有了良師教導，勤奮地研讀着儒家經典。
可以料想得到，朝廷定會追贈她尊貴的誥命，她含辛茹苦培養子孫的付出沒有白費，無愧於那飽含着子女對父母感恩之情的《蓼莪》詩。