挽徐夫人

奕世居公辅,齐眉肃妇仪。 鱼轩中岁乐,鸾镜暮年悲。 象笏子方贵,韦编孙有师。 悬知五花诰,不负蓼莪诗。

译文:

徐家世代都有人位居公卿宰辅之位,徐夫人与丈夫相敬如宾,恭敬地恪守着为人妇的礼仪。 中年时,她乘坐着鱼轩车,享受着富贵安乐的生活;然而到了暮年,却遭遇丧偶之痛,就如同鸾镜破碎般哀伤。 如今她的儿子已经身居高位,手持象笏,地位尊贵;孙子也有了良师教导,勤奋地研读着儒家经典。 可以料想得到,朝廷定会追赠她尊贵的诰命,她含辛茹苦培养子孙的付出没有白费,无愧于那饱含着子女对父母感恩之情的《蓼莪》诗。
关于作者
宋代刘宰

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再征召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云