挽孫府君二首 其一

宋代 • 劉宰

積累承三世，清修自一家。
窮通渠已定，悃愊我無華。
秋野禾生穗，春園果著花。
平生行樂處，未必愧煙霞。

譯文：

孫家三代人一直堅持積累善德、財富等，這一家人都有着清正高潔的修養。
一個人的窮困與顯達其實早就有定數了，孫府君爲人誠懇樸實，不追求虛華。
就如同秋天的田野裏禾苗長出了穗子，春天的園子裏果樹盛開着花朵一樣，孫府君一生遵循自然規律，順應命運發展。
他一生所追求的快樂之處，就算和那些隱居山林、親近煙霞的隱士相比，也未必會感到慚愧。