挽考亭陳居士二首 其二

宋代 • 劉宰

舊數同門友，尤推令子賢。
登堂愧予晚，愛客莫君先。
瘦馬青山外，孤帆落照邊。
風流無復見，執紼涕潸然。

譯文：

過去我常常數起同門的友人，尤其要推舉您賢能的兒子。
我很慚愧這麼晚才登門拜訪您，而您喜愛賓客的熱情，沒有人能比得過。
如今，您就像那在青山之外漸行漸遠的瘦馬，又似在落日餘暉映照下獨自遠去的孤帆。
您那瀟灑不凡的風度再也見不到了，我牽着靈車的繩索，淚水止不住地流了下來。