挽汤贡士三首 其一

宋代 • 刘宰

鴈塔平生志，鸡窗万卷书。
年虽逾六秩，勤不废三余。
仅喜名天府，空传赋子虚。
盈亏天有定，我欲问何如。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成现代汉语：

你这一生立志要在科举中取得功名，就像攀登雁塔留名那样，在书房里不知疲倦地读了万卷书籍。
虽然你年纪已经超过了六十岁，但仍然勤奋好学，连冬夜、雨天、早晨这些闲暇时间都不荒废用来读书。
只是让人略微欣喜的是你在科举中获得了功名，在天府之地留下了自己的名声，可惜却像司马相如作《子虚赋》那样，空有才华却未能在仕途上有更辉煌的成就。
世间的盈亏兴衰上天似乎早有定数，我真想问一问这究竟是为何啊！