挽莊僉判

宋代 • 劉宰

宦路推才美，鄉邦敬老成。
花封勤致理，蓮幕仰持平。
弭棹驚歸夢，支筇話別情。
蒲輪乖往事，一慟閉佳城。

譯文：

在官場之中，大家都推崇您的才華與美德；在故鄉里，人們都敬重您這位德高望重之人。
您在任縣官治理一方時，勤勉地致力於讓當地變得井井有條；在幕府任職時，大家都敬仰您處事公平公正。
我停船靠岸，卻驚破了關於您的歸夢；拄着柺杖，與您話別，情誼難捨。
原本期待着您能像被朝廷以蒲輪安車徵召的賢才那樣再展風采，可惜這美好的過往期望如今成空。如今我悲痛大哭，而您卻已長眠於這墓穴之中了。