挽江寧丁尉二首 其一

宋代 • 劉宰

蚤以才充賦，終焉學入官。
登名先杜牧，擇地得長幹。
南部威方振，橫山寇即安。
仙遊定何許，煙鎖暮江寒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語：

你早年憑藉才華去應貢舉考試，最終憑藉學識踏入仕途爲官。
你科舉登名比杜牧還要早，還被選任到長幹這個地方任職。
在江寧府任職時你的威名剛剛得以振揚，橫山一帶的賊寇就立即被平定安寧。
如今你已離世前往仙遊之地，可那仙鄉究竟在哪裏呢？只見暮靄如煙，籠罩着寒冷的江面。