挽湘潭趙知縣二首 其一

宋代 • 劉宰

列將朱橫帶，參軍綠染袍。
崇卑知異位，取捨見吾曹。
撫字功深著，歸休道更高。
崑山埋玉去，春浪送行篙。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

衆多將領們身着硃紅色的腰帶，光彩奪目，參軍們穿着那染成綠色的官袍。
大家都知道身份地位有高有低、各不相同，而從我們的選擇中就能看出各自的志趣。
趙知縣在任時，對百姓的安撫關懷之功顯著昭彰，如今他辭官歸隱，這品德境界更是高尚。
可惜啊，就像崑山美玉被掩埋一樣，他離開了人世，春天的波浪中，船篙似乎在爲他的離去送行。