挽袁潔齋侍郎三首 其三

宋代 • 劉宰

講學元無倦，繙書老更勤。
能令神氣王，直到死生分。
玉折經綸具，星垂翰墨勳。
悽其知己地，灑淚溼寒雲。

譯文：

袁侍郎一生講學，從來不知疲倦，即便年老，翻閱書籍依然十分勤勉。
他憑藉這種精神，讓自己的神氣始終旺盛，直至走到生死的分界。
如今他如美玉折斷一般逝去，他那滿腹經綸的才能再也無法施展；又好似星辰隕落，他在翰墨文章上所建立的功勳也令人越發感懷。
在這讓我倍感淒涼的、視他爲知己的地方，我灑下傷心的淚水，淚水似乎都浸溼了那寒冷的雲朵。