挽袁潔齋侍郎三首 其二

宋代 • 劉宰

成己寧遺物，存心不外天。
典刑高一代，源派續諸賢。
實理元無妄，斯文更有傳。
澤流江漢遠，奎壁映魁躔。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

一個人成就自我，從來不會遺忘他人，內心所秉持的，始終不偏離天理正道。
您的品德和行爲堪稱典範，遠超當代衆人，學術源流和思想脈絡，承續了諸多賢人的傳統。
世間真實的道理原本就真實無妄，您所傳承的文化學術也將後繼有人。
您的恩澤就像長江和漢水一樣，流佈深遠，影響廣泛。您的才德和成就，如同奎宿和壁宿閃耀，映照在魁星的運行軌跡上，光彩奪目。