挽袁潔齋侍郎三首 其一

宋代 • 劉宰

國脈關吾道，邦基倚藎臣。
忠言炳蓍蔡，勁節挺松筠。
歲晏名逾重，山頹跡遽陳。
光明如皦日，千載自常新。

譯文：

國家的命脈與我們所秉持的大道息息相關，國家的根基依靠着那些忠誠盡職的大臣。

您忠誠的諫言如同蓍草和龜甲占卜那樣精準且具有重要價值，剛勁的氣節好似松樹和竹子般挺拔不屈。

隨着年歲漸長，您的名聲愈發重要、受人敬重。然而如今您卻驟然離世，就像大山崩塌，只留下往昔的事蹟。

您的光明磊落如同明亮的太陽，即便歷經千年，也會永遠閃耀着嶄新的光芒。