挽葉水心侍郎三首 其三

宋代 • 劉宰

憶袖禰衡刺，嘗登元禮門。
相忘如舊識，一笑等春溫。
東望山川遠，西歸歲月奔。
遙憐人築室，煙鎖暮江昏。

譯文：

回想起我曾懷揣着如同禰衡求見賢才時那樣的名帖，去拜訪您這如同李元禮般賢德的人。我們一見面就毫無陌生之感，彷彿是舊日相識，您那和藹的一笑，就如同春天的溫暖讓人身心舒暢。

如今我向東遙望您所在的地方，山川阻隔路途遙遠；而時光卻如奔騰的流水一般，歲月匆匆流逝。我遙想您的居所，此刻大概正被暮靄籠罩，那江上瀰漫的煙霧讓傍晚的江面一片昏暗，真讓人憐惜啊。