挽叶水心侍郎三首 其三

宋代 • 刘宰

忆袖祢衡刺，尝登元礼门。
相忘如旧识，一笑等春温。
东望山川远，西归岁月奔。
遥怜人筑室，烟锁暮江昏。

译文：

回想起我曾怀揣着如同祢衡求见贤才时那样的名帖，去拜访您这如同李元礼般贤德的人。我们一见面就毫无陌生之感，仿佛是旧日相识，您那和蔼的一笑，就如同春天的温暖让人身心舒畅。

如今我向东遥望您所在的地方，山川阻隔路途遥远；而时光却如奔腾的流水一般，岁月匆匆流逝。我遥想您的居所，此刻大概正被暮霭笼罩，那江上弥漫的烟雾让傍晚的江面一片昏暗，真让人怜惜啊。