挽葉水心侍郎三首 其一

宋代 • 劉宰

北學源流遠，南來歲月遷。
羣心知未昧，諸老屹相連。
百歲同歸盡，斯文要有傳。
宵長殘月墮，遺恨渺山川。

譯文：

北方學術的源頭和脈絡深遠悠長，隨着時間推移學者們南遷，歲月也在悄然變遷。
衆多人的內心其實並沒有被矇蔽，依然明瞭學術的價值，各位德高望重的學者們如高山般比肩而立，堅守着學問。
人活到百歲最終都會走向生命的盡頭，可這世間的文化和學問一定要有人傳承下去啊。
漫漫長夜即將過去，殘月漸漸墜落，斯人已逝，留下的遺憾如那連綿的山川般悠遠無盡。