宴金壇邑官致語口號

宋代 • 劉宰

百里兒童沸誦聲，湖山堂上集羣英。
德星欲應今宵瑞，霖雨先開昨夜晴。
正是壺中銀漏永，不妨坐上玉山傾。
明年此會君知否，冠佩蟬聯拱聖明。

譯文：

在這方圓百里的地方，孩子們歡快沸騰的誦讀聲響徹一片。在湖山堂裏，聚集了衆多的賢才精英。

吉祥的德星似乎要應驗今晚的祥瑞之兆，就好像及時的甘霖之後，昨夜天空已然放晴，預示着美好的開端。

此刻，漏壺裏的水緩緩滴着，夜顯得格外漫長，人們正好可以盡情歡聚。大家不妨在宴席上盡情暢飲，哪怕像玉山一樣醉倒也無妨。

您知道嗎？到了明年的這個時候再舉辦這樣的聚會，那時候，各位官員們必定會官運亨通，如同蟬聯不斷一般，一同簇擁在聖明君主的身旁。