過司徒墓

宋代 • 劉宰

司徒墓，荒冢累累不知數。
草中翁仲無復存，壟上牛羊自來去。
想見當時百萬松，佳城在處鬰蔥蔥。
車馬時來卿相子，鍾魚聲出梵王宮。
年深事遠無留跡，只與耕夫資墾闢。
萬古同成一窖塵，官爵高卑誰汝識。

譯文：

司徒的墓啊，那荒棄的墳冢多得數也數不清。
草叢裏，原本守護墓道的石人石馬早已不見蹤影，田壟上只有牛羊自由自在地來來去去。
可以想象當年這裏種着成千上萬棵松樹，那墓地所在之處一片鬱鬱蔥蔥。
時常有達官顯貴家的子弟乘車騎馬前來祭祀，寺廟裏還會傳出悠揚的鐘聲和木魚聲。
可是隨着歲月流逝、世事變遷，這裏已沒有了往昔的痕跡，只成了供農夫開墾耕種的土地。
無論是誰，最終都將和這土地融爲一體化爲塵土，不管生前官爵高低，又有誰還會記得呢？