和陳倅田婦刈麥韻因解嘲

宋代 • 劉宰

君不見山東健婦把犂耕，子美爲賦兵車行。
我嘗一讀三嘆息，尚想青天聞哭聲。
又不見峽女生涯在兩腳，鬢髮飄蕭不堪掠。
我嘗三複負薪篇，亦是子美夔州作。
山東征戰苦未平，峽女家貧無斗升。
吾邦之俗異於是，賦調不苛閭里寧。
八月詩人歌載績，餘暇不如同力穡。
況復樵枯良易易，自昔民生在勤力。
通守於民情最親，勞農不憚行侵晨。
他日席前須記取，要使深宮識苦辛。

譯文：

你沒看到嗎？當年山東健壯的婦女扛起犁鏵耕地，杜甫爲此寫下了《兵車行》。我每次讀這首詩都會再三嘆息，彷彿還能聽到那響徹青天的哭聲。

你也沒看到嗎？三峽的女子以雙腳奔波維持生計，她們鬢髮稀疏凌亂，都沒法梳理。我反覆讀杜甫在夔州所作的《負薪行》，心中滿是感慨。

那時山東地區征戰不斷，苦難一直沒有平息；三峽的女子家中貧困，連一斗一升的糧食都沒有。

而我們這裏的風俗和那可不一樣，賦稅和徵調不苛刻，鄉里百姓都生活安寧。《詩經》裏說八月人們歡歌慶祝收穫，我們在農閒的時候，更應該一起努力耕種。

況且去砍柴也是很容易的事，自古以來百姓的生計就在於勤勞努力。

通判大人和百姓的感情最爲親近，不辭辛勞，一大早就去慰勞農民。日後在朝廷的筵席之上，一定要記住百姓的這些辛苦，讓皇宮深處的人也能瞭解民間的疾苦。