再韻謝和章 其一

宋代 • 劉宰

萬竈連營橫塞月，委輸不繼官倉竭。
寇攘雖息尚遊魂，胡虜已衰聞蹀血。
赭衣開河深復深，青青蔓草生河陰。
歲旱民飢神乏祀，故老言言徵讖緯。
使君事業今夔龍，十年準擬調元功。
銅虎分符又南國，北來更閱千山重。
同寮有客居同裏，憂國同心無彼此。
既知東海之婦可致旱，又知疏勒井泉能湧水。
釋囚祇有圜扉在，蠲租可但寬期會。
日照齋盂食不葷，雨溼朝衣車卻蓋。
已罄祈禳徧國中，更遣緹車來郭外。
荒祠蟲篆上丹青，平原龜兆坼田塍。
拜手殷勤祝田穉，活國生民系茲歲。
再宿爲期神效靈，三日爲霖民拜賜。
長淮轉漕速郵傳，此賜豈獨吾邦專。
雨餘亟欲披青天，那得駕鶴揚州仙。
精意迴天翻覆手，赫赫陽光均九有。
但得兩君便攜手，齊上紫清扶日輪。
闔闢陰陽端有道，不妨風月屬閒人。

譯文：

這首詩比較長且涉及較多歷史典故和複雜意象，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

千萬座軍營相連，那明月橫照着邊塞，軍需物資運輸跟不上，官倉裏的糧食已經枯竭。雖然盜寇侵擾暫時平息，但他們仍像遊魂一樣存在，北方的胡虜勢力雖已衰落，卻也聽聞有血腥的戰鬥。

那些穿着囚服的勞役被徵去開挖河道，河道越挖越深，河的南岸長滿了青青的蔓草。這一年遭遇旱災，百姓飢餓，連祭祀神靈的供品都缺乏，老人們紛紛說着一些與讖緯相關的話語，似在預示着什麼。

您（使君）的才能和事業堪比古代的賢臣夔和龍，大家早就期望您在十年間能建立調和天下的大功。如今您帶着銅虎符前往南方任職，從北方而來又跨越了重重千山。

我們這些同僚中有來自同一鄉里的，大家憂國之心相同，不分彼此。既知道像東海孝婦那樣的冤案可能導致旱災，也知道疏勒城中能湧出泉水的奇事。

如今釋放了囚犯，只留下空蕩蕩的監獄，減免租稅不只是延緩繳納的期限。您白天喫素齋，即便下雨打溼朝服也不使用車蓋。

已經在整個州府裏用盡各種祈禱的方式，還派遣使者到城郭之外去祈求。荒廢的祠廟中，蟲蟻在壁畫上留下痕跡，平原上的田地乾裂，像龜殼上的紋路。

您虔誠地向農神田穉拜手祈禱，國家的命運和百姓的生機就係於這一年。

若能在兩日內神靈顯靈，三日降下甘霖，百姓們定會感恩拜謝。讓長淮的漕運像郵傳一樣迅速，這份恩賜可不止我們這一個地方能享有。

雨後我急切地想看到晴朗的天空，哪裏還需要去尋找那駕鶴的揚州仙人。您的精誠之意能輕易地感動上天，讓赫赫陽光普照九州。

只希望您和另一位賢能之士攜手共進，一同登上紫清天廷，扶持那如日之君。陰陽開合本就有其規律，不妨把那風月之趣留給閒人吧。