賽龍謠寄陳倅校書兼呈黃堂

宋代 • 劉宰

重光協洽之歲夏四月，朱方不雨川源竭。
田家汲井灌新秧，綆短瓶羸汗流血。
太守憂民一念深，欲決銀河起伏陰。
彌月驅馳徧羣祀，雲卷碧霄呈象緯。
聞說南洲有蟄龍，百年水旱資神功。
民言直徹九天上，絲綸屢下恩光重。
來往瞻言三百里，別乘親行古無此。
潔蠲牢醴薦芬馨，願借英靈一瓢水。
瓢水英靈亦何在，精誠自與神明會。
炎官叱馭正當空，豐隆已駕隨飛蓋。
歸軒暮扣古城闉，霈澤朝均千里外。
秧田得雨變青青，麥田流水迷溝塍。
擊壤歡呼紛老稚，慚愧今年又豐歲。
典衣沽酒賽神龍，一飽權輿神所賜。
神龍肸蠁意已傳，似言此賜非予專。
一瓢汲水能迴天，多謝紫府瀛洲仙。
瀛洲仙人笑揮手，龍不言功我何有。
祗今千騎擁朱輪，即是商家大旱作霖人。

譯文：

在重光協洽這一年的夏天四月，朱方地區沒有降雨，河川水源都乾涸了。
農民們從井裏汲水灌溉新插的秧苗，井繩很短、水桶又小，汲水艱難，累得汗流浹背、血都快流乾了（形容十分辛苦）。
太守憂心百姓，這念頭十分深切，想要引下銀河之水，驅散那籠罩的陰雲。
整整一個月四處奔走，遍訪各處神廟祭祀祈雨，可天空中雲都散開，只呈現出星辰景象，毫無降雨跡象。
聽說南洲有蟄伏的神龍，百年來在應對水旱災害上都有神奇功效。
百姓的訴求直接傳到了九天之上，皇帝多次降下詔書，皇恩厚重。
這來回要走三百里路呢，州郡的副職親自前往祈雨，這可是從古至今都少有的事。
虔誠地準備潔淨豐盛的祭品，獻上芬芳的酒香，只希望能借助神龍的英靈降下一點雨水。
可那一點雨水、神龍的英靈又在哪裏呢？但祈雨之人的精誠之心自然能與神明相通。
炎炎烈日正當空，可雷神已經駕車跟隨在使者的車蓋之後了。
祈雨的人傍晚乘車回到了古城門，第二天清晨，充沛的雨水就均勻地灑在了千里之外的土地上。
秧田得到雨水滋潤變得一片青綠，麥田裏流水縱橫，都快把田埂淹沒了。
老老少少都歡天喜地地擊壤唱歌，都慶幸今年又會是個豐收年。
大家典當衣物換來美酒，舉行祭祀活動感謝神龍，這能喫飽飯全是神龍的恩賜啊。
神龍似乎有靈意傳來，好像在說這恩賜並非它獨自的功勞。
一瓢水就能讓上天降下甘霖，多虧了那紫府瀛洲的仙人。
瀛洲仙人笑着擺擺手說，神龍都不居功，我又有什麼功勞呢。
如今太守帶領着衆多隨從，坐着華麗的車子，他就是像商朝時大旱之年能降下甘霖拯救百姓的賢能之人啊。