吳子隆兼隠齋歌

宋代 • 劉宰

前驅十里旌旗紅，後騎蹀躞如游龍。
綺窗阿閣最深處，歸來燕坐圍香風。
不如理掾吳夫子，岸幘高吟酒一中。
嵩少山頭渭水邊，耕雲釣月老林泉。
巢由不生沮溺死，魚蝦麋鹿俱忘年。
不如理掾吳夫子，安閒寄傲庭西偏。
富貴誠可樂，幽棲端足尚。
牽黃復出上蔡門，李斯悔殺爲秦相。
介推有母須求祿，不應決意歸綿上。
吳夫子，聽我歌。
當朝劍佩冠峩峩，趨營未免傷天和。
古來隠者亦已多，潔身亂倫如彼何。
君今非仕亦非隠，京塵不染白玉珂。
青衫從事今十載，萬事忘懷真實在。
但令堂上笑平反，豈計庭前羅翠黛。
是中不減山中樂，底用青鞋遊物外。
吳夫子，吾所敬。
兼隠名齋足相稱，誰其屍之勾漏令。

譯文：

詩開篇描繪了一幅熱鬧的出行場景：前面十里的道路上，旌旗飄揚，一片火紅；後面騎馬的隨從們，腳步輕快地前行，就像遊動的蛟龍一般威風。那些人回到裝飾精美的樓閣深處，靜靜地坐着，身邊環繞着香氣。

然而，這都比不上管理文書的吳先生。他瀟灑地掀起頭巾，高聲吟詩，還悠然自得地飲着酒。他就像隱居在嵩山少室山頭、渭水岸邊的賢士一樣，在山林泉水中耕種白雲、垂釣歲月，與魚蝦麋鹿爲伴，早已忘卻了時光的流逝。

富貴確實能帶來快樂，但隱居的生活也值得崇尚。就像李斯，曾經權勢滔天，牽着黃狗再想出上蔡東門打獵都成了奢望，到那時才後悔做了秦朝的丞相。介子推如果有母親需要他獲取俸祿奉養，也不該堅決地歸隱綿山。

吳先生啊，請聽我爲你歌唱。那些在朝廷上戴着高大帽子、佩着寶劍的官員們，忙碌奔走，不免傷害了自己的天性。自古以來，隱士有很多，但有些雖然潔身自好卻違背了人倫常理。而你呢，既不是傳統意義上的爲官者，也不是純粹的隱士，你遠離了京城的污濁塵埃，如同白玉般純淨。

你穿着青衫做小官已經十年了，把萬事都拋在腦後，活得真實自在。只要能讓堂上的人因你公正的判決而歡笑，哪裏還在乎庭院前有沒有美女相伴。在這裏，你能享受到不亞於山中隱居的快樂，又何必穿着草鞋去追尋世外的逍遙呢。

吳先生，我十分敬重你。你用“兼隱”來命名書齋，真是再合適不過了。誰能像你這樣，如同葛洪（勾漏令）一樣，在世俗中堅守自己的隱逸情懷。