吴子隆兼隠斋歌

宋代 • 刘宰

前驱十里旌旗红，后骑蹀躞如游龙。
绮窗阿阁最深处，归来燕坐围香风。
不如理掾吴夫子，岸帻高吟酒一中。
嵩少山头渭水边，耕云钓月老林泉。
巢由不生沮溺死，鱼虾麋鹿俱忘年。
不如理掾吴夫子，安闲寄傲庭西偏。
富贵诚可乐，幽栖端足尚。
牵黄复出上蔡门，李斯悔杀为秦相。
介推有母须求禄，不应决意归绵上。
吴夫子，听我歌。
当朝剑佩冠峩峩，趋营未免伤天和。
古来隠者亦已多，洁身乱伦如彼何。
君今非仕亦非隠，京尘不染白玉珂。
青衫从事今十载，万事忘怀真实在。
但令堂上笑平反，岂计庭前罗翠黛。
是中不减山中乐，底用青鞋游物外。
吴夫子，吾所敬。
兼隠名斋足相称，谁其尸之勾漏令。

译文：

诗开篇描绘了一幅热闹的出行场景：前面十里的道路上，旌旗飘扬，一片火红；后面骑马的随从们，脚步轻快地前行，就像游动的蛟龙一般威风。那些人回到装饰精美的楼阁深处，静静地坐着，身边环绕着香气。

然而，这都比不上管理文书的吴先生。他潇洒地掀起头巾，高声吟诗，还悠然自得地饮着酒。他就像隐居在嵩山少室山头、渭水岸边的贤士一样，在山林泉水中耕种白云、垂钓岁月，与鱼虾麋鹿为伴，早已忘却了时光的流逝。

富贵确实能带来快乐，但隐居的生活也值得崇尚。就像李斯，曾经权势滔天，牵着黄狗再想出上蔡东门打猎都成了奢望，到那时才后悔做了秦朝的丞相。介子推如果有母亲需要他获取俸禄奉养，也不该坚决地归隐绵山。

吴先生啊，请听我为你歌唱。那些在朝廷上戴着高大帽子、佩着宝剑的官员们，忙碌奔走，不免伤害了自己的天性。自古以来，隐士有很多，但有些虽然洁身自好却违背了人伦常理。而你呢，既不是传统意义上的为官者，也不是纯粹的隐士，你远离了京城的污浊尘埃，如同白玉般纯净。

你穿着青衫做小官已经十年了，把万事都抛在脑后，活得真实自在。只要能让堂上的人因你公正的判决而欢笑，哪里还在乎庭院前有没有美女相伴。在这里，你能享受到不亚于山中隐居的快乐，又何必穿着草鞋去追寻世外的逍遥呢。

吴先生，我十分敬重你。你用“兼隐”来命名书斋，真是再合适不过了。谁能像你这样，如同葛洪（勾漏令）一样，在世俗中坚守自己的隐逸情怀。