猛虎行

宋代 • 刘宰

市有虎，毋妄言。
当关虎士森戈鋋，市上一呼人驾肩。
虎虽猛，那得前。
市有虎，言非妄。
君不见左冯诸邑天下壮。
斧斤声断林壑空，猛虎通衢恣来往。
食人肉，饮人血，沈痛积冤何可说。
凝香堂上紫烟浮，风流太守忧民忧。
一朝下令开信赏，藉皮枕骨弥山丘。
虎已灭，人患绝，夜永犹闻泣幽咽。
泰山之侧如可居，子后夫前甘死别。

译文：

集市上有老虎，可别随便乱说呀。
那些守卫关卡的勇猛武士手持着锋利的戈和鋋，集市上一声呼喊，人们就肩挨着肩地聚拢过来。
老虎虽然凶猛，可又怎么能够向前伤人呢。
集市上有老虎，这话可不是乱说的。
你难道没看到左冯翊那些城邑，那可是天下有名的壮丽之地。
但如今斧头砍伐的声音停歇，山林沟壑都已空空荡荡，猛虎竟在大路上肆意地往来。
它们吞食人的血肉，痛饮人的鲜血，百姓们深沉痛苦、积累的冤屈又怎么能说得尽啊。
凝香堂上升起袅袅紫烟，那风流儒雅的太守正为百姓的忧愁而忧心忡忡。
有一天太守下令悬赏捕杀老虎，一时间虎皮堆积如山，虎骨枕藉成丘。
老虎已经被消灭，人们的祸患也消除了，可漫长的夜里还是能听到有人在幽幽哭泣。
要是泰山旁边能够居住，那做妻子的走在后面，丈夫走在前面，哪怕就此生死离别也心甘情愿。