送趙居父入淮東漕幕

宋代 • 劉宰

儀真在昔發運司，承平舊事猶可稽。
歲漕東南六百萬石米，自淮入汴趨京師。
周原六轡光陸離，建臺想像因遺基。
水浮陸走舟車馳，轉輸十九資殘寇。
古今事異籲可悲，民力已困國不支。
長才入幕宜深思，皇華使者須良規。

譯文：

在從前，儀真這個地方設有發運司，太平時期的那些舊事兒還能夠去查考。
當年每年要從東南地區漕運六百萬石大米，這些糧食從淮河進入汴水，然後運往京城。
曾經那駕車的六條繮繩光彩奪目，遙想在此建立官署或許是憑藉着以前的遺址。
可如今水上運輸、陸地行走，車船不停地奔波，運送的物資十有八九都資助了殘餘的敵寇。
古往今來情況不同了啊，這實在是令人可悲，百姓的財力已經睏乏，國家也難以支撐。
你有傑出的才能進入漕幕，應當深刻思考，作爲身負使命的使者，你要給出良好的謀劃和建議。