送王常博歸蜀

宋代 • 劉宰

東溟之水浩無窮，蜀江滾滾來朝宗。
聖神天子坐法宮，日月所照梯航通。
君才當代相如雄，雲煙落紙聲摩空。
西來闡教臨辟雍，冠帶濟濟如雲從。
力排黨論開至公，鳳鳴駭矚朝陽桐。
太常正徯肅臣工，歸舟卻溯蜀江風。
蜀天萬里車書同，不應一士無留中。
篙師捩柁毋匆匆，趣回有詔紫泥封。

譯文：

東海的水廣闊無垠、浩渺無盡，那滾滾的蜀江水奔騰着向東流去，匯聚到大海。
聖明的天子端坐在莊嚴的宮殿之中，在日月所照耀到的地方，人們通過各種方式相互往來，交通十分便利。
您的才華在當今時代就如同司馬相如一般出衆，文思泉湧，落筆之時如雲煙般瀟灑，聲名遠揚直上雲霄。
您從西邊而來，在太學裏傳播知識、闡釋道理，那些學子們身着整齊的衣冠，恭敬地跟隨着您，如同雲彩簇擁。
您極力排除黨派之爭的言論，秉持着最公正的態度，就像那迎着朝陽在梧桐樹上鳴叫的鳳凰，令人矚目。
原本太常一職正等着您去整肅朝中大臣，可如今您卻要乘船逆着蜀江的風回去了。
蜀地雖然遠在萬里之外，但如今全國車軌相同、文字統一，不應該讓您這樣的賢才不能留在朝中效力。
船伕啊，你先別急着調轉船舵趕路，說不定很快就會有詔書下來，用紫泥加封，召您回去呢。