寄呈王浩翁府判

宋代 • 劉宰

天下江山推第一，多景名樓信端的。
君家正佔多景前，第一風光環燕席。
梁邑歸來縣債了，驊騮得路乾坤小。
錦衣聊復效晝遊，戶庭鬰蔥佳氣繞。
手栽松菊成三徑，更敞軒楹臨綠沼。
客來寧厭馬喧櫪，夜宴不知雞戒曉。
辟書聞又上公車，連帥親題仲舉輿。
只今淮上未安集，二虜南望猶睢盱。
要知兩淮須保障，保障一撤長江孤。
邊臣之慮不及此，但知椎剝供苞苴。
紅女去機農釋耒，荊榛滿野號鼪鼯。
君官其間逾十載，洞識本末知盈虛。
願君亟分刺史符，稍回和氣還邊隅。
盡收徂詐入赤籍，有功必賞罪必誅。
招來耕桑徧隴畝，撫摩一意淪肌膚。
人知親上死其長，荷戈不憚供前驅。
闞如當道臥於菟，犬羊遯走寧復餘。
更歸未用師黃石，且侍玉皇香案側。
不惟文武見全才，要與清朝分淑慝。

譯文：

天下的江山要是論起第一來，多景樓那是名副其實的確然第一啊。
您家正好位於多景樓前，這最絕妙的風光都環繞着您宴客的席位。
您從梁邑歸來，縣裏的債務都已還清，就如同駿馬踏上了坦途，覺得天地都變小了。
您身着華麗的衣服，姑且效仿古人富貴還鄉，庭院裏瀰漫着鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣。
您親手栽種的松菊，已經形成了歸隱的小徑，還擴建了軒廊，正對着碧綠的池塘。
客人來了，哪會厭煩馬在馬槽裏喧鬧；夜晚宴飲，都不知道雞已經報曉。
聽說您又收到了徵召的文書，上司親自爲您題寫舉薦之辭。
如今淮河一帶還沒有安定，那兩個敵國還在南方虎視眈眈。
要知道兩淮地區是重要的保障，一旦保障撤去，長江就會孤立無援。
邊疆的臣子卻沒有考慮到這些，只知道剝削百姓來向上行賄。
年輕的女子離開了織布機，農民放下了農具，田野里長滿了荊棘，只有鼪鼯在號叫。
您在這一帶任職已經超過十年，對這裏的情況瞭如指掌，清楚興衰變化。
希望您能儘快得到刺史的符節，讓邊境重新恢復祥和的氣象。
把那些狡黠奸詐的人都編入戶籍，有功的必定獎賞，有罪的必定誅殺。
招來百姓耕種紡織，讓田野都種滿莊稼，一心一意地安撫百姓，讓他們從內心感受到關懷。
讓人們知道要親近上級，爲長官效死，扛着武器也不怕做先鋒。
您就像那威風凜凜守在道路上的老虎，那些敵人像犬羊一樣逃竄，哪裏還會有殘餘。
等您歸來也不必去師從黃石公，只等着侍奉在玉皇大帝的香案旁邊。
不僅能看出您是文武全才，還要爲清明的朝廷分辨善惡。