寄和趙章泉

宋代 • 劉宰

章泉先生虎豹章，餘子駭逐狐兔藏。
少陵遊不返衡湘，孤吟風月老林塘。
鴐鵞不送我置傍，悵望空勞水一方。
廣文別日天未霜，殷勤寄音示無忘。
新詩寫作鴻鴈行，憐我病骨猶嵇康。
續貂聊復寄歸航，宮牆百雉如金湯。
登門歲月知何當，江湖極目煙波滄。

譯文：

章泉先生您有着如虎豹般華美的文采與出衆的氣質，在您的光芒之下，其他那些人就像被驚嚇得四處逃竄、只能躲藏起來的狐兔。

就如同當年杜甫遊歷之後沒能再從衡湘返回，您獨自在山林池塘間對着風月孤獨地吟詩，慢慢老去。

可惜沒能讓使者帶着我的心意送到您身旁，我只能空自惆悵地遙望，您就像在水的那一方讓我難以靠近。

記得廣文先生您與我分別的時候，天氣還未降霜，您當時殷切地託人給我帶話，讓我不要忘記您。

您新寫的詩篇就像整齊的鴻雁隊列般精彩，還憐惜我這如嵇康一樣病弱的身體。

我這勉強接續之作就權且隨着歸船寄給您，您所在之處好似有着百雉高的宮牆，堅如金湯。

真不知什麼時候才能再次登門拜訪您，如今極目遠望江湖，只見那煙波浩渺、一片蒼茫。