喜西崗橋成並書邦美東西橋記後

宋代 • 劉宰

西崗水與洮湖通，修梁自昔橫西東。
百年興廢人不同，誰其記者竹庵翁。
喜君架木續前功，朝曦夕照明垂虹。
地脈不斷和氣鍾，紆朱曳紫還家風。
邂逅歸來一畝宮，幽花野草迷青紅。
躬耕會有年穀豐，笑詠五柳卑揚雄。
可但日高花影重，羅帷醉起酣笙鍾。

譯文：

西崗的水和洮湖是相通的，很久以前就有長長的橋樑橫跨在東西兩岸。

這一百年來，橋歷經興衰，見證它變化的人也換了一批又一批。是誰把這些故事記錄下來呢？是竹庵翁。

我很高興你能架木修橋，繼續前人未竟的功業。這座橋啊，從清晨到傍晚，在陽光照耀下就像天邊的彩虹般美麗。

橋把地脈連接起來，使得這裏匯聚了祥和之氣，相信你們家會再度出那些身着官服、地位顯赫的人物，延續家族的榮耀。

偶然間我回到自己那小小的居所，這裏幽靜處的花花草草，色彩斑斕，讓人眼花繚亂。

我親自耕種，期待着有一年能夠五穀豐登。到那時，我就像陶淵明一樣，悠然吟詩，把揚雄都不放在眼裏。

生活可不只是在太陽高高升起、花影重重的時候，醉臥在羅帳裏，沉醉於笙歌鐘鳴的享樂之中。