再用韻呈同席者

宋代 • 劉宰

由來道同相爲謀，利交始合終相讎。
灌竇空如父子游，耳餘莫刷千古羞。
臞張不與俗同流，常棣相輝華萼稠。
侯生得句魚上鉤，句法不減韋蘇州。
王子簡古師穆修，時亦枯枝蔓新柔。
坐談不知改更籌，絕勝雙鳥各處囚。
可能無策上凝旒，夕烽猶照萬兜鍪。

譯文：

自古以來，志同道合的人會相互謀劃事情，而因利益結交的人開始關係融洽，最終卻會相互成爲仇敵。
灌夫和竇嬰雖然交往時親如父子，可最後也落得悲慘結局；張耳和陳餘的反目成仇，留下了千古的羞恥難以洗刷。
瘦硬的張（這裏不確定具體所指）不與世俗同流合污，兄弟之間情誼深厚，如同常棣花一樣相互輝映，花萼繁茂。
侯生吟出詩句，就像魚被誘餌吸引上鉤，他的詩句精妙，絲毫不遜色於韋蘇州（韋應物）。
王子文章古樸，師從穆修，有時也能在古樸之中增添新的柔和韻味。
我們坐在一起暢談，都沒注意到時間已經悄然過去，這可比那兩隻被困在囚籠裏的鳥要愜意多了。
我們或許沒有良策獻給皇帝，可西邊的烽火依然照耀着無數頭戴頭盔的士兵，戰事未息啊。