送王穎叔分教山陽

宋代 • 劉宰

向來肉食昧遠謀，坐談欲復千古讎。
良平不逐勝詭遊，毛錐竟作書生羞。
楚山蒼蒼楚水流，甲光向日金鱗稠。
酒闌一笑看吳鉤，將軍意氣傾九州。
先生身短智則修，百鍊可使繞指柔。
安邊端藉帷幄籌，泮宮還獻馘與囚。
英聲南來動冕旒，貂蟬未必生兜鍪。

譯文：

以前那些身居高位、享受厚祿的人缺乏長遠的謀略，只是空談着要報自古以來的仇恨。
像張良、陳平那樣的謀士沒有跟隨那些喜歡用詭詐手段的人，可筆桿子（文人）最終卻成了書生的恥辱。
楚地的山巒一片蒼茫，楚地的河水靜靜流淌，陽光照在鎧甲上，那金色的鱗片密密麻麻。
酒宴結束，大家笑着拿起吳鉤寶劍，將軍們的意氣足以傾倒天下。
先生您雖然身材不高，但智慧過人，經過千錘百煉能變得像可以繞指的柔軟之物一樣靈活。
安定邊疆正需要您在營帳中出謀劃策，您到學宮去也能獻上敵人的左耳和俘虜。
您的美名傳到南方，驚動了帝王，高官顯爵不一定只能從武將中產生。