再韻爲鱭鱠虎臠解嘲

宋代 • 劉宰

多病早休官，自是臺無餽。
東門享鶢鶋，寧若龜曳尾。
有酒可斟酌，有力給薪水。
朗詠淵明詩，如斲郢人鼻。
所期免朝飢，敢幸嘗異味。
大胾來隣邑，細縷出纖指。
一見喜折屐，三思食失匕。
珍非我可常，竈非吾敢媚。
胡可狥口腹，有若囊無底。
諸君有用學，土苴足經世。
龍肝與鳳髓，何求不適意。
此豈費萬錢，正自不難致。
貴賤理則殊，氣味固相似。

譯文：

我因爲身體多病，早早辭去了官職，自然也就沒有了官府的饋贈。就像東門祭祀鶢鶋一樣，與其追求那些看似榮耀卻可能帶來災禍的東西，還不如像烏龜拖着尾巴在泥地裏自由自在地生活。

我現在有酒可以自己慢慢斟飲品味，也有力氣去打柴汲水維持生活。我時常高聲吟誦陶淵明的詩歌，就像技藝高超的工匠能精準地砍去郢人鼻尖上的白泥一樣暢快。

我只期望能免於早晨捱餓就好，哪裏敢奢望能品嚐到珍奇的美味呢。這不，從鄰縣送來了大塊的魚肉，還有那切成細絲的菜餚，是出自纖纖玉手精心製作。

我一看到這些美食，高興得都要把木屐折斷了，但再三思索後，喫東西時連勺子都拿不穩了。這些珍饈不是我能經常享用的，我也不敢去討好竈王爺祈求更多。

怎麼能爲了滿足口腹之慾，就像那沒有底的口袋一樣不知滿足呢？各位都有經世致用的學問，哪怕是那些看似無用的東西也足以治理天下。龍肝鳳髓這樣的極品美味，對於你們來說，想得到又有什麼不如意的呢。

這美食也花不了萬貫錢財，本來就不難得到。雖然貴賤在道理上有所不同，但味道其實也差不多啊。