謝諸友移具遊德及亭

宋代 • 劉宰

老去疎文會，朋來愜素心。
結廬慚遠引，挈榼荷親臨。
反旆孤成約，臨池得勝尋。
鳥飛青嶂遠，魚戲碧波深。
揮麈荷香度，開樽柳色侵。
已欣年洊稔，猶冀雨爲霖。
學道心無得，爲農力不任。
每因情款款，常恐歲駸駸。
坐久便徐步，觴頻怯滿斟。
非因苦衰疾，豈憚豁煩襟。
羈旅忘家食，辛勤念子衿。
範模資伯父，燈火惜分陰。
一第均兒戲，微言久陸沈。
簞瓢誠有味，山水會知音。
子事增吾感，吾言豈子箴。
他年黃鵠舉，莫忘候蟲吟。

譯文：

人年紀大了，漸漸疏遠了文人間的聚會。朋友們前來相聚，真是讓我滿心歡喜，契合我向來的心意。
我慚愧自己沒能像古時賢士那樣遠隱山林，結廬而居。多虧各位帶着酒具親臨我這裏。
本來大家約好一起出行，卻因我一人而改變行程，不過來到這池塘邊，也算是有了美妙的探尋。
鳥兒飛向遠方的青山，越飛越遠；魚兒在碧綠的深水中歡快嬉戲。
揮動着拂塵，荷香陣陣飄來；打開酒杯，柳色似乎都融入其中。
令人欣喜的是連年豐收，還希望能再有甘霖降下。
我學道卻毫無所得，想要務農又力不從心。
每次和大家深情交談，常常害怕歲月匆匆流逝。
坐得久了就起身慢慢散步，酒杯頻頻遞來，我卻不敢斟滿。
並非是因爲我身患疾病，實在是不想讓煩悶的胸懷一直鬱結。
漂泊在外，我都忘記了家中的飲食。也心疼各位學子求學的辛勤。
希望你們以長輩爲榜樣，珍惜每一寸光陰，在燈火下刻苦學習。
科舉及第就像兒戲一般，那些精深微妙的道理卻長久被埋沒。
安貧樂道確實有它的趣味，山水之間也能遇到知音。
你們的事情讓我感慨頗多，我的話並非是要教訓你們。
希望有朝一日你們能如黃鵠高飛，不要忘了我這如候蟲般的低吟啊。