喜雨柬权邑蔡丞

宋代 • 刘宰

高槐障午暑，巨竹摇清风。
中郎百世英，一官此从容。
心事付盟鸥，年光占候虫。
客来欲有言，一笑抚双松。
曰余不负丞，哦诗有新工。
天意亦怜才，要施及物功。
适此岁荐饥，旱气日蕴隆。
雨应长官祈，犹未周四封。
鴈鹜抱文书，朋来立庭中。
公曰旱既甚，此理贵感通。
洁齐走群望，精意格苍穹。
西山殷其雷，万叠耸云峰。
南湖飞霹雳，仿佛追蛟龙。
斯须天壤间，万象俱晦蒙。
飞湍连日夜，一洗旱魃空。
树艺走丁壮，讙呼沸儿童。
岁功已权舆，余闲清缿筩。
行歌何所云，丞哉宁负公。

译文：

高大的槐树在中午时分挡住了暑气，粗大的竹子在微风中摇曳生姿。蔡丞你就如同百代以来的杰出英才，担任这一官职也显得从容自在。

你把自己的心事寄托给那结伴的鸥鸟，从昆虫的活动变化中去感知时光的流转。有客人前来想要和你交谈，你只是微笑着轻抚那两棵松树。

我说我没有辜负蔡丞你，最近写诗又有了新的进步。上天似乎也怜惜人才，想要让你施展惠及万物的功业。

恰好这几年接连遭遇饥荒，旱气一天天变得更加炽热。之前虽然下了雨回应了长官的祈愿，但雨水还没有遍及整个辖区。

众多官吏抱着文书，朋友们都聚集在庭院之中。你说旱情已经如此严重，关键在于与上天诚心感通。于是你斋戒之后去遍祭各路神明，一片精诚直达苍穹。

很快，西山传来隆隆的雷声，重重叠叠的山峰高耸入云。南湖上空霹雳炸响，仿佛在追逐蛟龙。不一会儿，天地之间一片昏暗迷茫。

湍急的水流日夜奔腾，一下子就把旱魃的祸害消除干净。壮丁们都忙着去种植作物，孩子们欢呼雀跃，声音沸腾。

一年的农事已经有了好的开端，你也有了闲暇清理那些文书事务。你漫步吟唱，我想说，蔡丞啊，你怎么会辜负百姓的期望呢。