送友人歸茅山

宋代 • 劉宰

峩峩三茅峯，秀出雲雨上。
疑有避世士，卜築便幽曠。
菊英當朝餐，蘭佩拂千障。
我行未之見，徘徊幾惆悵。
子居山之西，昔聞今見之。
厭和下里曲，浩歌商山芝。
山林久寂寥，遲子相發揮。
間關整車軸，萬里端自茲。
特苗天所扤，念此令人悲。
毋爲舍靈龜，旁觀時朵頤。

譯文：

那高聳的三茅峯，挺拔秀麗，直插雲雨之上。
我懷疑那裏有避世隱居的賢士，選擇在這幽深空曠之地建房居住。
他們清晨以菊花爲食，身上佩戴着蘭花，穿行在重重山巒之間。
我一直沒有見到過這樣的人，在此徘徊，心中滿是惆悵。
你居住在山的西面，過去只是聽聞，如今才得見你本人。
你厭惡那些低俗的樂曲，喜歡放聲高歌着像商山四皓那樣隱居採芝的生活。
山林已經長久寂靜無人了，正盼着你能去讓它重新煥發生機。
你一路輾轉，收拾好車軸準備出發，這萬里的隱居之路就從這裏開始。
但就像良苗受到上天的傷害（此處“特苗天所扤”不太好準確理解，大概是說美好事物遭受波折），想到這個真讓人悲傷。
不要捨棄了像靈龜一樣的隱居生活，在一旁看着塵世而心生羨慕。