宿雲邊感懷

宋代 • 劉宰

虛館怯朝寒，幽夢不可續。
展轉復展轉，萬感起心曲。
世塗嗟枘鑿，親養悲風木。
悔往舌噬臍，念來弓擬鵠。
悠悠穹壤間，方寸浪馳逐。
西山有仙子，胸次湛寒玉。
何年白鶴歸，就我雲邊宿。
挽衣起凝睇，飛鷗下平綠。

譯文：

在這空曠的館舍裏，清晨的寒意讓我不禁心生怯意，剛剛那清幽的夢境也被打斷，無法再繼續下去。

我在牀上翻來覆去，翻來又覆去，無數的感慨在內心深處湧起。

可嘆這世間的道路就如同榫頭和卯眼對不上一樣，我總是處處碰壁、格格不入；父母已不在人世，想起未能好好奉養他們，我就像那被風搖動的樹木一樣悲傷不已。

後悔過去的事情，就像自己咬自己的肚臍一樣，根本來不及；想到未來，我就像那瞄準目標的弓一樣，充滿了期待和壓力。

在這悠悠的天地之間，我的內心思緒雜亂，如脫繮之馬般四處奔馳追逐。

聽說西山有一位仙子，他的心胸就像那寒冷的玉石一樣清澈純淨。

不知道哪一年，他能像駕着白鶴的仙人一樣歸來，到我這雲邊和我一起住宿。

到那時，我會拉住他的衣服，和他一起凝神眺望遠方，看着那飛翔的海鷗落在平靜的綠色水面上。