崇禧夜坐

宋代 • 劉宰

淮浙千萬山，茲山鍾秀異。
山中四時好，雪景更佳耳。
危登俯八荒，豈無超詣士。
春遊眩紅紫，秋賞挹蒼翠。
衝寒繚冰崖，問訊世能幾。
山神出奇觀，似慰遠來意。
漫空飛六花，匝地掩蕪穢。
頗疑羣玉府，飄墮人間世。
又疑姑射僊，與物洗疵癘。
意行輒有得，曠望了無際。
便欲呼雲車，御風駕六氣。
舉酒酹初平，逍遙聊卒歲。

譯文：

淮河和浙江一帶有着千千萬萬座山，而這座山匯聚了最靈秀奇異的景緻。
山中一年四季的景色都十分美好，要是下雪時的風景那就更妙了。
我登上高處俯瞰四面八方，心想這山中怎會沒有超凡脫俗、造詣高深的賢士呢？
春天來這裏遊玩，會被那萬紫千紅的花朵迷了眼；秋天來欣賞，能盡情領略那一片蒼翠之色。
然而冒着嚴寒環繞着結冰的山崖來探訪的人，世上能有幾個呢？
或許是山神特意展現出這奇異的景觀，好像是在安慰我從遠方趕來的一片心意。
看吶，漫天飛舞着潔白的雪花，大地上的荒蕪和污穢都被掩蓋住了。
我不禁懷疑，這是不是羣玉府中的寶物飄落人間了呢？
又好似是姑射山上的仙人下凡，來爲萬物洗去瑕疵和病害。
我隨意漫步，總能有所收穫，放眼遠望，天地遼闊無邊。
此刻我甚至想呼喚來雲車，駕馭着六氣在風中遨遊。
我舉起酒杯祭奠黃初平（初平爲傳說中仙人），打算就這樣逍遙自在地度過這一年。