漫塘晚望

宋代 • 劉宰

遠山亞歸雲，黯淡與天一。
近山過餘雨，浄掃峯已出。
式喜鳩喚婦，寧憂月離畢。
擔簦彼誰子，蹇步泥沒膝。
舉頭望天末，一笑失愁疾。
應知扶桑東，明朝浴晴日。

譯文：

遠處的山巒似乎在輕輕託着歸來的雲朵，天色黯淡，山與天彷彿連成了一體。

近處的山巒剛剛經歷了一場雨，雨過天晴，山峯被雨水沖刷得乾乾淨淨，清晰地展露出來。

讓人開心的是，斑鳩歡快地呼喚着它的伴侶，哪裏還需要擔憂月亮靠近畢宿星而引發降雨呢。

那個戴着斗笠、扛着傘的人是誰呀，他腳步遲緩，泥濘的道路都沒過了膝蓋。

他抬起頭遙望天邊，臉上露出一抹笑容，瞬間愁容盡消。

想必在那遙遠的扶桑東邊，明天定會有一輪晴日升起，把大地照亮。