漫塘晚望

宋代 • 刘宰

远山亚归云，黯淡与天一。
近山过余雨，浄扫峰已出。
式喜鸠唤妇，宁忧月离毕。
担簦彼谁子，蹇步泥没膝。
举头望天末，一笑失愁疾。
应知扶桑东，明朝浴晴日。

译文：

远处的山峦似乎在轻轻托着归来的云朵，天色黯淡，山与天仿佛连成了一体。

近处的山峦刚刚经历了一场雨，雨过天晴，山峰被雨水冲刷得干干净净，清晰地展露出来。

让人开心的是，斑鸠欢快地呼唤着它的伴侣，哪里还需要担忧月亮靠近毕宿星而引发降雨呢。

那个戴着斗笠、扛着伞的人是谁呀，他脚步迟缓，泥泞的道路都没过了膝盖。

他抬起头遥望天边，脸上露出一抹笑容，瞬间愁容尽消。

想必在那遥远的扶桑东边，明天定会有一轮晴日升起，把大地照亮。