送友人入京

宋代 • 劉宰

郭內無田負郭居，酒中有趣酒尊疎。
波間屢聽濯纓曲，架上時繙種樹書。
萬里長風摧岸柳，一天清露屬園蔬。
故人慾問平安信，爲說年來頗晏如。

譯文：

在城郭之內沒有田地，只能居住在城郭附近。喝酒本來能讓人找到樂趣，可我卻很少去動酒樽。
時常聽着那在水波間傳來的《滄浪歌》，也不時去翻翻書架上關於種樹的書籍。
那強勁的萬里長風，吹打着岸邊的柳樹；一片清朗的露水，潤澤着園中的蔬菜。
如果有老朋友想問起我的平安狀況，你就告訴他們，說我這些年過得很是安樂自在。