甲午至節後同諸兄入市歸有感

宋代 • 劉宰

七十衰翁入市歸，感今懷昔淚沾衣。
人稀舊識居猶是，俗競新華質已非。
九府泉慳誰改作，五材兵去孰防微。
西山不屬銀緋客，只合高歌詠采薇。

譯文：

我這七十歲的老翁到集市上轉了一圈回來，感嘆當下、回憶往昔，淚水浸溼了衣衫。

集市上熟悉的老面孔越來越少，可那些房屋居所還和過去一樣。如今的人們競相追逐新奇華麗的東西，質樸的風氣已經不復存在。

如今貨幣流通不足，卻沒有人站出來改革；武器都被收繳上去了，又有誰能防範那些潛在的危機呢？

西山可不是那些身着官服的達官貴人所應擁有的，我只適合像古代隱士那樣，放聲高歌着去吟詠《采薇》之詩，過着隱居的生活。