趣劉聖與寓王甫桂墅

宋代 • 劉宰

門外平湖百頃寬，庭前翠竹繞欄干。
鳥啼花笑四時好，幾浄窗明六月寒。
賸可琴書供晝永，不妨弦管到更闌。
留行莫爲歌楊柳，作計應須趁牡丹。

譯文：

在友人劉聖與借住的王甫家的桂墅前，門外是一片寬闊的湖水，足有百頃那麼大，湖面波光粼粼，平靜而開闊。庭院前面翠綠的竹子環繞着欄杆生長，那竹子修長挺拔，竹葉隨風輕輕搖曳。

在這裏，一年四季都有美好的景緻。鳥兒歡快地啼叫，彷彿在訴說着生活的愉悅；花兒綻放着笑顏，散發着陣陣芬芳。即使是在六月盛夏，這裏房間的几案潔淨，窗戶明亮，還透着絲絲涼意，讓人感覺十分清爽。

閒暇時光，有足夠的琴和書來打發漫長的白晝，撫琴弄弦、讀書品文，時光也變得悠然自得。到了晚上，不妨盡情地演奏弦管樂器，讓美妙的音樂一直陪伴到夜深人靜。

朋友啊，不要因爲唱那首《楊柳枝》而心生離意想要離開。咱們應該好好打算打算，趁着這牡丹盛開的時節，盡情享受當下的美好時光。