趣刘圣与寓王甫桂墅

宋代 • 刘宰

门外平湖百顷宽，庭前翠竹绕栏干。
鸟啼花笑四时好，几浄窗明六月寒。
賸可琴书供昼永，不妨弦管到更阑。
留行莫为歌杨柳，作计应须趁牡丹。

译文：

在友人刘圣与借住的王甫家的桂墅前，门外是一片宽阔的湖水，足有百顷那么大，湖面波光粼粼，平静而开阔。庭院前面翠绿的竹子环绕着栏杆生长，那竹子修长挺拔，竹叶随风轻轻摇曳。

在这里，一年四季都有美好的景致。鸟儿欢快地啼叫，仿佛在诉说着生活的愉悦；花儿绽放着笑颜，散发着阵阵芬芳。即使是在六月盛夏，这里房间的几案洁净，窗户明亮，还透着丝丝凉意，让人感觉十分清爽。

闲暇时光，有足够的琴和书来打发漫长的白昼，抚琴弄弦、读书品文，时光也变得悠然自得。到了晚上，不妨尽情地演奏弦管乐器，让美妙的音乐一直陪伴到夜深人静。

朋友啊，不要因为唱那首《杨柳枝》而心生离意想要离开。咱们应该好好打算打算，趁着这牡丹盛开的时节，尽情享受当下的美好时光。