勉張兄立民作詩

宋代 • 劉宰

翛然風骨一臞仙，誤走紅塵逐世緣。
亦欲名同天壤壽，且須句與日星懸。
後湖廢沼生春草，南郭遺墟起暮煙。
聞道錦囊時有得，故山花鳥亦欣然。

譯文：

你有着超凡脫俗的風骨，就像一位清瘦的仙人，卻不小心踏入了這紛擾的塵世，去追逐那世間的緣分。

你也希望自己的名聲能像天地一樣長久流傳吧，那麼就一定要寫出如同日月星辰般耀眼的詩句。

後湖那廢棄的池塘邊，已經長出了春天嫩綠的青草；南郭那遺留的廢墟之上，正升起傍晚的裊裊炊煙。

我聽說你常常在詩囊裏積累到新的佳作，想來故鄉的花鳥知曉後也會滿心歡喜呢。