和尤伯華廣德使君怡亭對雨 其二

宋代 • 劉宰

軒亭闓爽喜新營，燕雀應來賀廈成。
樽酒兩忘賢與聖，韋編相對弟和兄。
詩如繡段從頭好，人似冰壺徹底清。
寄語金昆同石友，道逢何日許班荊。

譯文：

這座軒亭寬敞明亮，讓人欣喜它剛剛建成，想來那燕雀們也會飛來慶賀這大廈落成呢。

我們在亭中舉杯飲酒，此刻已忘卻了賢與聖的區別，就像孔夫子讀《周易》時那樣，我和你這兄弟二人相對而坐，一同沉浸在書中。

你的詩作就如同精美的繡段，從頭到尾都十分美妙；而你這個人呢，就好似那冰清玉潔的玉壺，內心純淨，品格高尚。

我想捎個話給你的那些好兄弟、好朋友們，咱們什麼時候在路上相遇，能有機會停下腳步，鋪荊而坐，好好地聚一聚呢。