和尤伯華廣德使君怡亭對雨 其一

宋代 • 劉宰

之子胸中不外營，軒亭水到自渠成。
詞章妙處窺騷雅，師友平生祇弟兄。
元凱一門兼衆美，夷齊千古擅雙清。
新詩有贈不知報，衰拙如餘盍負荊。

譯文：

這位朋友心中不追逐身外的功名利祿，就像建造軒亭，水到了自然渠就成了，一切順應自然、瓜熟蒂落。

他在詩詞文章創作上的精妙之處，已經達到了《離騷》《詩經》中雅詩的高度，在他的人生中，師友其實就是他的弟兄們。

他就像杜預家族那樣一門兼具各種美德，又如同伯夷、叔齊一樣，千古以來獨擅清正高潔之名。

他贈給我新詩，我卻不知該如何回贈報答，像我這樣衰老又才學拙劣之人，真該揹着荊條去請罪呀。