和柴監

宋代 • 劉宰

之子通才不受拘，妙年文史足三餘。
司徵關市方共二，宴啓華堂正樂胥。
錦帳笙歌香霧繞，禪房風月夜窗虛。
後生取捨能如此，問信寧非遠器歟。

譯文：

這位年輕人可是個全才，根本不受拘束，年紀輕輕就在文史方面頗有造詣，利用閒暇時間積累了豐富的學識。

他現在在關市負責徵收賦稅，和同事一同盡職工作，同時還能在華麗的廳堂中舉辦宴會，享受着愉悅的時光。

宴會上，錦繡的帳幕裏笙歌陣陣，芳香的霧氣繚繞；而在禪房之中，清風明月相伴，夜晚的窗戶顯得格外空明靜謐。

如果年輕人在生活中能像他這樣合理地取捨，懂得在工作之餘享受生活、修身養性，那他難道還不能成爲未來大有作爲的人才嗎？