和柴监
之子通才不受拘，妙年文史足三余。
司征关市方共二，宴启华堂正乐胥。
锦帐笙歌香雾绕，禅房风月夜窗虚。
后生取舍能如此，问信宁非远器欤。
译文：
这位年轻人可是个全才，根本不受拘束，年纪轻轻就在文史方面颇有造诣，利用闲暇时间积累了丰富的学识。
他现在在关市负责征收赋税，和同事一同尽职工作，同时还能在华丽的厅堂中举办宴会，享受着愉悦的时光。
宴会上，锦绣的帐幕里笙歌阵阵，芳香的雾气缭绕；而在禅房之中，清风明月相伴，夜晚的窗户显得格外空明静谧。
如果年轻人在生活中能像他这样合理地取舍，懂得在工作之余享受生活、修身养性，那他难道还不能成为未来大有作为的人才吗？