送張端袤赴潘葑

宋代 • 劉宰

汲取人間第二泉，釀成天上酌神仙。
渠儂得此良佳矣，我輩爲之或未然。
職守近來成漫浪，湖山佳處且迴旋。
向陽花木逢春易，會取聲名動日邊。

譯文：

從人間汲取那被譽爲第二的泉水，用它釀成美酒，這酒如同是天上供神仙飲用的瓊漿。
他呀能得到這麼好的機遇，可我們去做或許就沒這樣的結果。
如今他的職務安排好像有些散漫隨性，不過不妨在那湖光山色的美景裏暫且悠然徘徊。
就像朝着陽光的花木更容易迎來春天一樣，他也定會順利地取得聲名，讓那名聲遠揚到天子身邊。