次姜君玉韻且賀北固新居 其一

宋代 • 劉宰

車來流水馬如龍，北上精藍西復東。
雅意只貪山在近，高標誰與子相同。
門開正好來三益，文就何妨送五窮。
擬向巖前分半席，可能闢地著隣翁。

譯文：

來來往往的車輛像流水一般絡繹不絕，馬匹如蛟龍般穿梭不停。向北可以去到精緻的佛寺，人們在西邊和東邊來來去去。

你的高雅志趣只貪戀着近處的青山，那高尚的品格又有誰能和你相同呢。

家門敞開正好可以迎來三位益友，文章寫成了又何必在意送走那“五窮鬼”。

我打算在那山岩前分得半張席位，不知道你能不能開闢出一塊地方讓我這鄰居老頭住下呀。